Εβδομάδα Παθεμάτων – Τροπάρια & Ύμνοι της Μεγ. Εβδομάδας στη ποντιακή διάλεκτο από τον Σύλλογο Ποντίων Αγ. Βαρβάρας «Ο ΦΑΡΟΣ»

Ένα πρωτότυπο εγχείρημα του Συλλόγου Ποντίων Αγ.Βαρβάρας «Ο ΦΑΡΟΣ». Πρόκειται για το έργο ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΑΘΕΜΑΤΩΝ, του Κυρ. Σαχανίδη (Συγγραφέας και Ποιητής της Ποντιακής Διαλέκτου), «Τροπάρια και Ύμνοι της Μεγάλης Εβδομάδας στην Ποντιακή Διάλεκτο». Ενδεικτικά αναφέρουμε μερικά κείμενα : Ιδού ο Νυμφίος έρχεται, Το Τροπάριο της Κασσιανής, Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, Η ζωή εν Τάφω, Άξιον Εστί, Αι Γενέαι πάσαι, το Ευαγγέλιο της Ανάστασης, Χριστός Ανέστη και άλλα. Με το έργο αυτό, όπως δήλωσαν ιερωμένοι, «το νόημα της πίστης μας, πόσο όμορφα, από θεολογική άποψη, αποδόθηκε στην Ποντιακή Διάλεκτο». Επίσης αποδείχθηκε ότι η Ποντιακή Διάλεκτος, είναι ζωντανή και με αυτήν μπορούν να αποδοθούν, όπως και σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, νοηματικά άριστα οποιαδήποτε κείμενα άλλων γλωσσών και να ακουστούν με την μελωδικότητα της Διαλέκτου μας, με την αρχέγονη καταγωγή της και το ιδιαίτερο ηχόχρωμά της.

Συμμετέχουν: Τάκης Βαμβακίδης (Ηθοποιός), Κυριάκος Σαχανίδης (Συγγραφέας & Ποιητής της ποντιακής διαλέκτου), Σοφία Σαββίδου (Πρόεδρος του Συλλόγου), Χριστίνα Σιδηροπούλου, Δημήτρης Παραστατίδης, Κατερίνα Δαλιανίδου, Σοφία Μουρατίδου, Τατιάνα Σαββίδου, Γιώργος Μουρατίδης

Ψαλμωδός : Σαββίνα Ξανθοπούλου Μουσική : Δημήτρης Κοσμίδης – λύρα