Imperial Age: «οι πόλεμοι δεν έχουν λύσει ποτέ κανένα πρόβλημα. Οι πόλεμοι είναι το πρόβλημα»

Οι Imperial Age, οι οποίοι παρά το όνομά τους δεν συμμερίζονται σε τίποτε τις βλέψεις του Ρώσου δικτάτορα και παίρνουν καθαρή και δημόσια θέση κατά του πολέμου.

Μετά το folk-Rock Ρωσικό συγκρότημα GRAI, ένα ακόμη πολύ δημοφιλές γκρούπ της Ρωσίας, το Metal-Rock συγκρότημα Imperial Age τοποθετείται ανοικτά και καθαρά κατά της πολιτικής Πούτιν και του πολέμου στην Ουκρανία.

Στην σελίδα του γκρουπ στο Facebook (https://www.facebook.com/imperialageofficial )  τα μέλη του συγκροτήματος Alexander “Aor” Osipov – tenor vocals, Jane “Corn” Odintsova – mezzo-soprano vocals, Anna “Kiara” Moiseeva – soprano vocals, Max Talion – drums, Paul “Vredes” Maryashin – guitars και Dmitry “Belf” Safronov – bass, unclean vocals, συνυπογράφουν την ακόλουθη διακήρυξη:

[      «Wars do not make one great.» – Master Yoda

We do not support any actions by anyone that lead to war – the suffering and death of innocent people.

Over the history of this planet, wars have never solved any problems. Wars are the problem.

These colossal resources could have been spent to greatly improve lives, not end or cripple them.

As an international metal band with a global audience and friends worldwide – including Ukraine – we stand for peace, unity and freedom, everywhere and for everyone.

The separation of people and countries breaks everything we live for.

Our music has and always will be about bringing people together, not separating them.

Stop the war!

-Aor, Jane, Anna, Paul, Max, Belf

«Οι πόλεμοι δεν κάνουν κάποιον σπουδαίο. » – Master Yoda

Δεν υποστηρίζουμε οποιεσδήποτε ενέργειες από κανέναν που οδηγούν σε πόλεμο – τα βάσανα και τον θάνατο αθώων ανθρώπων.

Στην ιστορία αυτού του πλανήτη, οι πόλεμοι δεν έχουν λύσει ποτέ κανένα πρόβλημα. Οι πόλεμοι είναι το πρόβλημα.

Αυτοί οι κολοσσιαίοι πόροι θα μπορούσαν να δαπανηθούν για να βελτιώσουν σημαντικά ζωές, όχι να τελειώσουν ή να τις σακατέψουν

Ως διεθνές metal συγκρότημα με παγκόσμιο κοινό και φίλους παγκοσμίως – συμπεριλαμβανομένης της Ουκρανίας – υποστηρίζουμε την ειρήνη, την ενότητα και την ελευθερία, παντού και για όλους.

Ο διαχωρισμός ανθρώπων και χωρών διαλύει όλα όσα ζούμε.

Η μουσική μας έχει και πάντα θα είναι για να φέρνει τους ανθρώπους κοντά, όχι να τους χωρίζει.

Σταματήστε τον πόλεμο!

-Aor, Jane, Anna, Paul, Max, Belf ]

Σ.Σ.: Η μετάφραση από την σελίδα του συγκροτήματος

Περισσότερα για του Imperial Age στην σελίδα τους εδώ: Imperial Age