Connect with us

Εκκλησία

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ 2022 – ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΩΣ

Published

on

Το Ευαγγέλιο Κυριακής της 27 Μαρτίου 2022. Γ’ Κυριακή των Νηστειών και Κυριακής της Σταυροπροσκυνήσεως. Εορτή της Ορθοδοξίας: Η Αγία Ματρώνα η εν Θεσσαλονίκη. Ο Άγιος Φιλητός ο Συγκλητικός και Λυδία σύζυγος αυτού οι Μάρτυρες. Ο Όσιος Παύλος ο Επίσκοπος Κορίνθου. Κατά Μάρκο: Ο Ιησούς προλέγει το θάνατο και την ανάστασή του. Λόγος του Ιησού. Ευαγγελικό απόσπασμα της Κυριακής της Σταυροπροσκύνησης από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

Μελετήστε το Ευαγγέλιο Κυριακής και κάθε ημέρας από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Ευαγγέλιο Κυριακής, Κατά Μάρκο Η'(8) 34-38

Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν.
τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;
ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.

Νεοελληνική Απόδοση

Ο Ιησούς προλέγει το θάνατο και την ανάστασή του

Και τότε προσκάλεσε το πλήθος μαζί με τους μαθητές του και τους είπε: «Αν κάποιος θέλει να με ακολουθεί πίσω μου, ας απαρνηθεί τον εαυτό του και ας σηκώσει το σταυρό του και ας με ακολουθεί.
Γιατί όποιος θέλει να σώσει τη ζωή του θα τη χάσει. Όποιος όμως χάσει τη ζωή του εξαιτίας μου και εξαιτίας του ευαγγελίου θα τη σώσει.
Γιατί τι ωφελεί τον άνθρωπο να κερδίσει όλο τον κόσμο αλλά να ζημιωθεί την ψυχή του;
Γιατί τι μπορεί να δώσει ο άνθρωπος αντάλλαγμα για την ψυχή του;
Γιατί όποιος ντραπεί εμένα και τους δικούς μου λόγους μέσα σ’ αυτήν τη γενιά τη μοιχαλίδα και αμαρτωλή, και ο Υιός του ανθρώπου θα αισθανθεί ντροπή γι’ αυτόν, όταν θα έρθει μέσα στη δόξα του Πατέρα του μαζί με τους άγιους αγγέλους».

Ευαγγέλιο Κυριακής, Κατά Μάρκο Θ'(9) 1-1

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

Νεοελληνική Απόδοση

Λόγος του Ιησού

Και τους έλεγε: «Αλήθεια σας λέω ότι υπάρχουν μερικοί εδώ από αυτούς που έχουν σταθεί οι οποίοι δε θα γευτούν θάνατο, ωσότου δουν τη βασιλεία του Θεού να έχει έρθει με δύναμη».

27 Μαρτίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη της Σταυροπροσκυνήσεως της Γ Κυριακής των Νηστειών και της Αγίας Ματρώνας της εκ Θεσσαλονίκης. Διαβάστε και δείτε σε βίντεο τα μαρτύρια, τα Ιερά Λείψανα, την Ιερά Μονή και την εορτή της Αγίας Ματρώνας της εκ Θεσσαλονίκης.

Δείτε στο βίντεο παρακάτω την ερμηνεία του σημερινού Ευαγγελίου της τρίτης Κυριακής των νηστειών της Σταυροπροσκυνήσεως.

πηγή: ekklisiaonline.gr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εκκλησία

Εννιάμερα της Παναγίας – Τι γιορτάζουμε στις 23 Αυγούστου

Published

on

Στις 23 Αυγούστου, εννέα ημέρες μετά τη μεγάλη εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την Απόδοση της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, ημέρα που στη λαϊκή μας παράδοση είναι γνωστή ως «Εννιάμερα της Παναγίας».

Η ημέρα αυτή σηματοδοτεί την ολοκλήρωση του εορταστικού κύκλου που άρχισε με τον Δεκαπενταύγουστο. Η Εκκλησία επαναλαμβάνει τους ύμνους και το εορταστικό τυπικό της Κοιμήσεως, αποδίδοντας για ακόμη μία φορά τιμή στην Υπεραγία Θεοτόκο.

Η Κοίμηση της Θεοτόκου δεν αντιμετωπίζεται από την Ορθόδοξη παράδοση ως ημέρα πένθους. Αντίθετα, είναι ημέρα ελπίδας και χαράς, καθώς σύμφωνα με την πίστη της Εκκλησίας η Παναγία, μετά την επίγεια κοίμησή της, μετέστη προς την αιώνια ζωή κοντά στον Υιό της. Γι’ αυτό και ο Δεκαπενταύγουστος έχει χαρακτηριστεί συχνά ως το «Πάσχα του καλοκαιριού».

Τα Εννιάμερα έχουν ιδιαίτερη θέση στην καρδιά του ελληνικού λαού. Σε πολλές περιοχές της χώρας, εκκλησίες και μοναστήρια αφιερωμένα στην Παναγία πανηγυρίζουν, ενώ οι πιστοί προσέρχονται για να ανάψουν ένα κερί, να προσευχηθούν και να ζητήσουν τη βοήθεια και τη μεσιτεία Της.

Η Παναγία παραμένει διαχρονικά για τον λαό μας σύμβολο μητρικής αγάπης, προστασίας, παρηγοριάς και ελπίδας, ιδιαίτερα στις δύσκολες στιγμές της ζωής.
Χρόνια πολλά σε όλους. Η Παναγία να χαρίζει υγεία και δύναμη και να σκεπάζει κάθε άνθρωπο και κάθε οικογένεια.

Continue Reading

ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ

Αγία Βαρβάρα: Η εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στον Ιερό Ναό Προφήτη Ηλία

Published

on

Με κατάνυξη και εκκλησιαστική λαμπρότητα θα τιμηθεί και φέτος η μεγάλη Θεομητορική εορτή της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου στον Ιερό Ναό Προφήτη Ηλία του Δήμου Αγίας Βαρβάρας.

Ο Ιερός Ναός, που υπάγεται στην Ιερά Μητρόπολη Νικαίας, έχει καταρτίσει πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών από την Τετάρτη 12 έως και το Σάββατο 15 Αυγούστου 2026, δίνοντας τη δυνατότητα στους πιστούς να συμμετάσχουν στις λατρευτικές εκδηλώσεις ενόψει της μεγάλης εορτής της Παναγίας.

Αναλυτικά το πρόγραμμα:

Τετάρτη 12 Αυγούστου, 18:30: Ιερά Παράκληση και το Μυστήριο του Ιερού Ευχελαίου.

Πέμπτη 13 Αυγούστου, 18:30: Τελευταία Ιερά Παράκληση και Εγκώμια προς την Υπεραγία Θεοτόκο.

Παρασκευή 14 Αυγούστου, 18:30: Πανηγυρικός Εσπερινός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.

Σάββατο 15 Αυγούστου, 07:00: Όρθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία.

Ο Δεκαπενταύγουστος, το «Πάσχα του καλοκαιριού» όπως συχνά αποκαλείται, αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες εορτές της Ορθοδοξίας και κάθε χρόνο συγκεντρώνει πλήθος πιστών στους ναούς, για να τιμήσουν με πίστη και ευλάβεια την Παναγία.

Ο Ιερός Ναός Προφήτη Ηλία Αγίας Βαρβάρας καλεί τους πιστούς να συμμετάσχουν στις Ιερές Ακολουθίες και στον εορτασμό της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου.

.

 

.

 

.

 

.

Continue Reading

Εκκλησία

Μεταμόρφωση του Σωτήρος: Ποιοι γιορτάζουν σήμερα – Η ευλογία των σταφυλιών και η κατάλυση ψαριού

Published

on

Μία από τις σημαντικότερες δεσποτικές εορτές του εκκλησιαστικού έτους τιμά σήμερα, Πέμπτη 6 Αυγούστου 2026, η Ορθόδοξη Εκκλησία: τη Μεταμόρφωση του Σωτήρος.

Η μεγάλη γιορτή συνοδεύεται από την παράδοση της ευλογίας των σταφυλιών και των πρώτων καρπών της νέας σοδειάς, ενώ, παρά το γεγονός ότι βρισκόμαστε μέσα στη νηστεία του Δεκαπενταύγουστου, επιτρέπεται η κατανάλωση ψαριού.

Ποιοι γιορτάζουν σήμερα

Την ονομαστική τους εορτή έχουν οι:

Σωτήριος, Σωτήρης, Σώτος, Σώτης, Σωτηρία, Σωτήρω, Σωτία, Ευμορφία και Μορφούλα.

Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος

Σύμφωνα με τις ευαγγελικές διηγήσεις, ο Ιησούς Χριστός πήρε μαζί Του τους μαθητές Πέτρο, Ιάκωβο και Ιωάννη και ανέβηκε σε υψηλό όρος για να προσευχηθεί.

Εκεί, μπροστά στα μάτια των τριών μαθητών, η όψη του προσώπου Του έλαμψε και τα ενδύματά Του έγιναν εκθαμβωτικά λευκά. Δίπλα Του εμφανίστηκαν ο Μωυσής και ο Ηλίας, δύο κορυφαίες μορφές της Παλαιάς Διαθήκης, οι οποίοι συνομιλούσαν μαζί Του.

Στη συνέχεια, μία φωτεινή νεφέλη σκέπασε τους μαθητές και ακούστηκε η φωνή του Θεού Πατέρα, η οποία παρουσίαζε τον Χριστό ως τον αγαπητό Υιό Του και καλούσε τους μαθητές να Τον ακούν.

Παρότι το Ευαγγέλιο δεν κατονομάζει το βουνό στο οποίο συνέβη η Μεταμόρφωση, η εκκλησιαστική παράδοση έχει συνδέσει το γεγονός με το όρος Θαβώρ.

Τι συμβολίζει το φως της Μεταμορφώσεως

Η Μεταμόρφωση αποκάλυψε στους τρεις μαθητές τη θεϊκή δόξα του Χριστού, στον βαθμό που εκείνοι μπορούσαν να την αντικρίσουν.

Το φως που είδαν δεν παρουσιάζεται ως μία νέα ιδιότητα που απέκτησε ο Χριστός εκείνη τη στιγμή, αλλά ως η φανέρωση της θεϊκής δόξας που ήδη έφερε.

Η παρουσία του Μωυσή και του Ηλία συμβολίζει τον Νόμο και τους Προφήτες, ενώ το γεγονός προετοίμασε τους μαθητές για το Πάθος και τη Σταύρωση που θα ακολουθούσαν, ώστε να κατανοήσουν ότι δεν θα αποτελούσαν ήττα, αλλά μέρος του θεϊκού σχεδίου.

Γιατί ευλογούνται τα σταφύλια

Ένα από τα χαρακτηριστικότερα έθιμα της ημέρας είναι η προσφορά σταφυλιών και άλλων πρώτων καρπών της νέας σοδειάς στους ναούς.

Μετά τη Θεία Λειτουργία, οι καρποί ευλογούνται από τους ιερείς και μοιράζονται στους πιστούς. Το έθιμο αποτελεί έκφραση ευγνωμοσύνης προς τον Θεό για την καρποφορία της γης και συνδέει την πνευματική ανανέωση της Μεταμορφώσεως με την αναγέννηση και την αφθονία της φύσης.

Σε ορισμένες περιοχές, μαζί με τα σταφύλια προσφέρονται για ευλογία μήλα και άλλα εποχικά φρούτα.

Τι ισχύει για τη νηστεία

Η νηστεία του Δεκαπενταύγουστου διαρκεί έως και τις 14 Αυγούστου και θεωρείται μία από τις αυστηρότερες περιόδους νηστείας της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Ωστόσο, η μεγάλη εορτή της Μεταμορφώσεως αποτελεί εξαίρεση. Σήμερα, 6 Αυγούστου, προβλέπεται κατάλυση ιχθύος, δηλαδή επιτρέπεται η κατανάλωση ψαριού.

Πρόκειται για τη μοναδική ημέρα κατά τη διάρκεια της νηστείας του Δεκαπενταύγουστου κατά την οποία επιτρέπεται το ψάρι.

Στο εκκλησιαστικό ημερολόγιο της ημέρας περιλαμβάνονται επίσης η ανάμνηση της οπτασίας της Σοφιανής και η μνήμη του Αγίου Αββακούμ του Νεομάρτυρα.

Κυρίαρχη θέση, ωστόσο, στη λατρευτική ζωή της 6ης Αυγούστου κατέχει η μεγάλη εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος.

.

.

.

Continue Reading

ΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

RADIO LIVE

ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Ετικέτες

Δημοφιλή